Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 418 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
%2$s 的参数 %1$s 无效
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
%2$s 的参数 %1$s 无效
Suggested by Funda Wang
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
%2$s 的参数 %1$s 不明确
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
%2$s 的参数 %1$s 有歧义
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/argmatch.c:146
4.
write error
写入时发生错误
Translated and reviewed by Anthony Fok
In upstream:
写入错误
Suggested by Funda Wang
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
6.
regular empty file
一般空文件
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
普通空文件
Suggested by Funda Wang
Located in lib/c-file-type.c:40
9.
block special file
区块特殊文件
Translated and reviewed by Anthony Fok
In upstream:
块特殊文件
Suggested by Funda Wang
Located in lib/c-file-type.c:66
11.
fifo
先进先出管道
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
先进先出文件
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/c-file-type.c:75
17.
typed memory object
类型的内存对象
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
有类型内存对象
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/c-file-type.c:61
18.
weird file
古怪的文件
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
奇怪的文件
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/c-file-type.c:110
19.
Address family for hostname not supported
主机名的地址家族不支持
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
不支持主机名的地址族
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/gai_strerror.c:57
20.
Temporary failure in name resolution
解析名称时出现临时错误
Translated by Lie Ex
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
域名解析出现暂时性错误
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/gai_strerror.c:58
1 → 10 of 418 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Lie Ex, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, boyjiang, ihatecr, lainme, litchi, sibling, stone_unix, wangwg, yuane, zaqiski, 张聃, 桥, 陈炜鑫.