Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
6.
regular empty file
звичайний пустий файл
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
звичайний порожній файл
Suggested by Joseph Chereshnovsky
Located in lib/c-file-type.c:40
8.
directory
директорія
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
каталог
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/c-file-type.c:43
9.
block special file
блоковий спец. файл
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
файл блочного пристрою
Suggested by Maxim Dziumanenko
Shared:
файл блокового пристрою
Suggested by yurchor
Located in lib/c-file-type.c:66
10.
character special file
символьний спец. файл
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
файл символьного пристрою
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/c-file-type.c:69
26.
Name or service not known
Ім`я служби невідоме
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Невідома назва чи сервіс
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:64
33.
All requests done
Всі запити виконані
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Всі запити завершені
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:73
34.
Interrupted by a signal
Перервано сигналом
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Перервано за сигналом
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:74
52.
cannot create directory %s
не можу створити директорію %s
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Не вдалося створити каталог %s
Suggested by yurchor
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
53.
cannot change permissions of %s
не можу змінити права дуступу до %s
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Не вдалося змінити права доступу до %s
Suggested by yurchor
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
54.
memory exhausted
пам`ять вичерпано
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
пам'ять вичерпано
Suggested by Ailandar
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, flint2000, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, zzandy.