|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
некоректний аргумент %s для %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
неоднозначний аргумент %s для %s
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Допустимі аргументи:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
помилка запису
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Невідома системна помилка
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
6.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
звичайний пустий файл
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
| In upstream: |
|
звичайний порожній файл
|
|
|
Suggested by
Joseph Chereshnovsky
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
7.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
|
звичайний файл
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
8.
|
|
|
directory
|
|
|
|
|
директорія
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
| In upstream: |
|
каталог
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
|
9.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
|
блоковий спец. файл
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
| In upstream: |
|
файл блочного пристрою
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
файл блокового пристрою
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
|
10.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
|
символьний спец. файл
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
| In upstream: |
|
файл символьного пристрою
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|
