|
|
809.
|
|
|
invalid format string: %s
|
|
|
|
|
biçim dizgisi geçersiz: `%s'
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
biçem dizgesi geçersiz: `%s'
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
|
810.
|
|
|
format string may not be specified when printing equal width strings
|
|
|
|
|
eş genişlikli diziler için biçem dizisi belirtilmeyebilir
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/seq.c:641
|
|
|
811.
|
|
|
Usage: %s USERNAME COMMAND [ARGUMENT]... 
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanımı: %s KULLANICIADI BİÇEM [ARGÜMAN]...
veya: %s SEÇENEK
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:51
|
|
|
812.
|
|
|
Drop any supplemental groups, assume the user-ID and group-ID of
the specified USERNAME, and run COMMAND with any specified ARGUMENTs.
Exit with status 111 if unable to assume the required user and group ID.
Otherwise, exit with the exit status of COMMAND.
This program is useful only when run by root (user ID zero).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:57
|
|
|
813.
|
|
|
unknown user-ID: %s
|
|
|
|
|
bilinmeyen kullanıcı kimliği: %s
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:162
|
|
|
814.
|
|
|
cannot set supplemental group
|
|
|
|
|
ek grup atanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:108
|
|
|
815.
|
|
|
cannot set group-ID to %lu
|
|
|
|
|
grup kimliği %lu olarak atanamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:200
|
|
|
816.
|
|
|
cannot set user-ID to %lu
|
|
|
|
|
kullanıcı kimliği %lu olarak atanamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:204
|
|
|
817.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS] FILE [...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: %s [SEÇENEK] DOSYA [...]
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
|
818.
|
|
|
Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder
for even very expensive hardware probing to recover the data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Belirtilen DOSYA(ların) üzerine bir kaç defa yazarak pahalı donanım
çözümleri ile bile dosya içeriğinin kurtarılabilmesini zorlaştırır.
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:160
|
