|
|
794.
|
|
|
Try ` %s ./ %s' to remove the file %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%3$s dosyasını kaldırmak için şunu dene ` %1$s ./ %2$s'.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:118
|
|
|
795.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA...
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/readlink.c:61 src/realpath.c:69 src/shred.c:169 src/stat.c:1755
src/touch.c:215
|
|
|
796.
|
|
|
Remove (unlink) the FILE(s).
-d, --directory unlink FILE, even if it is a non-empty directory
(super-user only; this works only if your system
supports `unlink' for nonempty directories)
-f, --force ignore nonexistent files, never prompt
-i, --interactive prompt before any removal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOSYA(lar)ı siler (bağlarını kaldırır).
-d, --directory DOSYA, boş olmayan bir dizin olsa bile bağını kaldırır
(yalnızca süper kullanıcı; bu, yalnızca sisteminiz
boş olmayan dizinler için `unlink' destekliyorsa
çalışır)
-f, --force mevcut olmayan dosyaları yok varsayar, hiç sormaz
-i, --interactive silmeden önce sorar
-r, -R, --recursive yinelemeli olarak dizinlerin içlerindekileri siler
-v, --verbose ne yapıldığını anlatır
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
DOSYA(lar)ı siler (bağlarını kaldırır).
-d, --directory DOSYA, boş olmayan bir dizin olsa bile bağını kaldırır
(yalnızca süper kullanıcı; bu, yalnızca sisteminiz
boş olmayan dizinler için `unlink' destekliyorsa
çalışır)
-f, --force mevcut olmayan dosyaları yok varsayar, hiç sormaz
-i, --interactive silmeden önce sorar
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
|
797.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
-r, -R, --recursive remove directories and their contents recursively
-v, --verbose explain what is being done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:146
|
|
|
798.
|
|
|
By default, rm does not remove directories. Use the --recursive (-r or -R)
option to remove each listed directory, too, along with all of its contents.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öntanımlı olarak, rm dizinleri kaldırmaz. Listelenen her dizini, içeriği ile
birlikte kaldırmak için --recursive (-r veya -R) seçeneğini kullanın.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:163
|
|
|
799.
|
|
|
To remove a file whose name starts with a `-', for example `-foo',
use one of these commands:
%s -- -foo
%s ./-foo
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adı '-' ile başlayan bir dosyayı silmek için, örneğin '-foo'
aşağıdaki komutlardan birini kullanın:
%s -- -foo
%s ./-foo
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:167
|
|
|
800.
|
|
|
Note that if you use rm to remove a file, it is usually possible to recover
the contents of that file. If you want more assurance that the contents are
truly unrecoverable, consider using shred.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Not: Eğer bir dosyayı silerken rm kullandıysanız, genelde o dosyanın
içindekileri geri almanız mümkündür. Eğer dosya içeriğinin gerçekten geri
alınamaz olarak silinmesini istiyorsanız, shred komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:200
|
|
|
801.
|
|
|
removing directory, %s
|
|
|
|
|
dizin kaldırılıyor, %s
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/rmdir.c:131 src/rmdir.c:244
|
|
|
802.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: %s [SEÇENEK]... DİZİN...
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:172
|
|
|
803.
|
|
|
Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.
--ignore-fail-on-non-empty
ignore each failure that is solely because a directory
is non-empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DİZİN(ler) boş ise siler.
--ignore-fail-on-non-empty
yalnızca bir dizinin boş olmamasından kaynaklanan
hataları dikkate almaz
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/rmdir.c:142
|
