Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
327336 of 1135 results
327.
text use text I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
text veri için metin G/Ç kullan
Translated by Emir SARI
Located in src/dd.c:639
328.

Sending a %s signal to a running `dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s

Options are:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Çalışan bir `dd' sürecine %s sinyali göndermek, sürecin I/O
istatistiklerini standart hataya yazdırmasını ve kopyalamaya
devam etmesini sağlar.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 kayıt girdi
18335302+0 kayıt çıktı
9387674624 bayt (9.4 GB) kopyalandı, 34.6279 saniye, 271 MB/s

Seçenekler:

Translated by Süleyman Özarslan
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:

Çalışan bir `dd' sürecine SIGUSR1 sinyali göndermek, sürecin I/O
istatistiklerini standart hataya yazdırmasını ve kopyalamaya
devam etmesini sağlar.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 kayıt girdi
18335302+0 kayıt çıktı
9387674624 bayt (9.4 GB) kopyalandı, 34.6279 saniye, 271 MB/s

Seçenekler:

Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:575
329.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> kayıt girdi
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> kayıt çıktı
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in src/dd.c:858
330.
1 truncated record
%<PRIuMAX> truncated records
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:542
331.
1 byte (1 B) copied
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied
(no translation yet)
In upstream:
%s bayt (%s) kopyalandı
Suggested by Deniz Akkus Kanca
(no translation yet)
In upstream:
%s bayt (%s) kopyalandı
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:554
332.
Infinity B
Sonsuz B
Translated and reviewed by celil aydin
Located in src/dd.c:791
333.
, %g second, %s/s
, %g seconds, %s/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %g saniye, %s/s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
, %g saniye, %s/s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:576
334.
closing input file %s
girdi dosyası %s kapatılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:945
335.
closing output file %s
çıktı dosyası %s kapatılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:953
336.
writing to %s
%s konumuna yazılıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/dd.c:1264 src/dd.c:2153
327336 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Metelci, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, afterlife, celil aydin, enderak, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, İsmail ÇETİN.