Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1049 → 1058 of 1135 results First • • • Last
1049.
invalid repeat count %s in [c*n] construct
[c*n] içerisinde geçersiz '%s' yeniden sayısı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
[c*n] içinde geçersiz '%s' yineleme sayısı
Suggested by Emir SARI
Located in src/tr.c:807
1050.
missing character class name `[::]'
`[:' ile `:]' arasında bir eşitlik sınıfı belirtilmeli
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by celil aydin
Located in src/tr.c:911
1051.
missing equivalence class character `[==]'
`[=' ile `=]' arasında bir eşitlik sınıfı belirtilmeli
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tr.c:914
1052.
invalid character class %s
geçersiz karakter sınıfı %s
Translated and reviewed by celil aydin
Located in src/tr.c:902
1053.
%s: equivalence class operand must be a single character
%s: Denklik sınıfı işleneni tek karakterden oluşmalıdır
Translated by Emir SARI
Located in src/tr.c:921
1054.
too many characters in set
kümede çok fazla karakter
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tr.c:1304
1055.
the [c*] repeat construct may not appear in string1
[c*] yineleme yapısı dizi1'de bulunamaz
Translated by Emir SARI
Located in src/tr.c:1443
1056.
only one [c*] repeat construct may appear in string2
dizi2'de yalnızca bir [c*] yineleme yapısı olabilir
Translated by Emir SARI
Located in src/tr.c:1451
1057.
[=c=] expressions may not appear in string2 when translating
dizi2'de çeviri yaparken [=c=] ifadeleri yer alamaz
Translated by Emir SARI
Located in src/tr.c:1457
1058.
when not truncating set1, string2 must be non-empty
küme1 kısaltılmıyorsa dizi2 boş olamaz
Translated by Emir SARI
Located in src/tr.c:1477
1049 → 1058 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Metelci, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, afterlife, celil aydin, enderak, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, İsmail ÇETİN.