Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
597606 of 1135 results
597.
the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums
--binary ve --text seçenekleri sağlama toplamlarını denetlerken anlamsız
Translated by Emir SARI
Located in src/digest.c:1552
598.
the --status option is meaningful only when verifying checksums
--status seçeneği, yalnızca sağlama toplamlarını doğrularken anlamlı
Translated by Emir SARI
Located in src/digest.c:1568
599.
the --warn option is meaningful only when verifying checksums
--warn seçeneği, yalnızca sağlama toplamlarını doğrularken anlamlı
Translated by Emir SARI
Located in src/digest.c:1575
600.
Usage: %s [OPTION] DIRECTORY...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SEÇENEK] DİZİN...
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
601.
Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eğer yoksa, ilgili DİZİN(ler)i oluşturur.

Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mkdir.c:58
602.
-m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), not rwxrwxrwx - umask
-p, --parents no error if existing, make parent directories as needed
-v, --verbose print a message for each created directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mode=KİP izin kipini belirtir (chmod gibi),
rwxrwxrwx öntanımlı değer
-p, --parents eğer üst dizinler var ise hata vermeden
gerektiği şekilde üst dizinleri oluşturur
-v, --verbose oluşturulan her dizin için bir ileti çıktılar
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mkdir.c:66
603.
created directory %s
%s dizini oluşturuldu
Translated by Emir SARI
Located in src/mkdir.c:223
604.
cannot set permissions of directory %s
%s dizininin izinleri değiştirilemedi
Translated by Deniz Akkus Kanca
605.
Usage: %s [OPTION] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SEÇENEK] AD...
Translated by Emir SARI
Located in src/dirname.c:49
606.
Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İsimli veri yollarını (FIFO) belirtilen İSİM'lerle oluşturur.

Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mkfifo.c:53
597606 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Metelci, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, afterlife, celil aydin, enderak, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, İsmail ÇETİN.