|
|
119.
|
|
|
failed to change mode of %s to %04lo ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eșec la modificarea regimului %s în %04lo ( %s)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:160
|
|
|
120.
|
|
|
mode of %s retained as %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
modul de %s păstrat ca %04lo ( %s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:189
|
|
|
121.
|
|
|
cannot access %s
|
|
|
|
|
nu se poate accesa %s
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839
src/du.c:531 src/ls.c:3505
|
|
|
122.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:259 src/chmod.c:214 src/chown-core.c:307 src/du.c:490
|
|
|
123.
|
|
|
cannot read directory %s
|
|
|
|
|
nu se poate citi directorul %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
|
|
|
124.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
|
se modifică permisiunile %s
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|
|
|
125.
|
|
|
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
|
|
|
%s: noile permisiuni sunt %s, nu %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
|
126.
|
|
|
fts_read failed
|
|
|
|
|
fts_read() a eșuat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
|
|
|
127.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... MOD[,MOD]... FIȘIER...
sau: %s [OPȚIUNE]... MOD-OCTAL FIȘIER...
sau: %s [OPȚIUNE]... --reference=FIȘIER_REF FIȘIER...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
acest mesaj, și următoarele, pot să fie
vizualizate, rulînd comanda:
«chmod --help».
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
|
128.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stabilește permisiunile de acces MOD pentru toate fișierele FIȘIER.
-c, --changes asemănător cu verbose, însă raportează doar modificările
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:378
|
