Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

98 → 107 of 1135 results First • Previous • Next • Last
	98.	English:		With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Senza FILE, o quando FILE è -, legge lo standard input.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2008-06-20
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/system.h:580
	99.	English:		Examples: %s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents. %s Copy standard input to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Esempi: %s f - g Mostra il contenuto di f, poi dello standard input e poi il contenuto di g. %s Copia lo standard input nello standard output.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/cat.c:118
	100.	English:		cannot do ioctl on %s
Current Italian:				impossibile eseguire ioctl su %s
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Located in src/cat.c:299
	101.	English:		standard output
Current Italian:				standard output
				Translated by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-02-19
				Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
	102.	English:		%s: input file is output file
Current Italian:				%s: il file di input coincide con quello di output
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-18
				Located in src/cat.c:713
	103.	English:		closing standard input
Current Italian:				chiusura dello standard input
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2008-06-07
				Located in src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
	104.	English:		invalid group %s
Current Italian:				gruppo %s non valido
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/chroot.c:137 src/install.c:558
	105.	English:		Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s [OPZIONE]... GRUPPO FILE... o: %s [OPZIONE]... --reference=RFILE FILE...
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/chgrp.c:108
	106.	English:		Change the group of each FILE to GROUP. With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself (this is the default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in src/chgrp.c:113
	107.	English:		-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced file (useful only on systems that can change the ownership of a symlink)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-h, --no-dereference agisce sui collegamenti simbolici invece che sui file a cui si riferiscono (utile solo sui sistemi che possono cambiare il proprietario di un collegamento simbolico)
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-04-10
				Located in src/chgrp.c:122 src/chown.c:93

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.