Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

582 → 591 of 1135 results First • Previous • Next • Last
	582.	English:		-b, --binary read in binary mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-b, --binary legge in modalità binaria
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/md5sum.c:167
	583.	English:		-c, --check read %s sums from the FILEs and check them
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-c, --check legge le somme %s dai FILE e le controlla
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/md5sum.c:170
	584.	English:		-t, --text read in text mode (default if reading tty stdin)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-t, --text legge in modalità testo (predefinito leggendo da tty stdin)
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/md5sum.c:174
	585.	English:		-t, --text read in text mode (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-t, --text legge in modalità testo (predefinito)
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/md5sum.c:178
	586.	English:		The following two options are useful only when verifying checksums: --status don't output anything, status code shows success -w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Le seguenti due opzioni risultano utili solo quando si verificano i codici di controllo: --status non restituisce nulla, il codice di stato mostra il successo -w, --warn avvisa della formattazione errata delle righe del codice di controllo
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Located in src/md5sum.c:175
	587.	English:		The sums are computed as described in %s. When checking, the input should be a former output of this program. The default mode is to print a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for text), and name for each FILE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Le somme sono calcolate come descritto in %s. Durante il controllo, l'input deve essere un precedente output di questo programma. La modalità predefinita è stampare una riga con il codice di controllo, un carattere indicante il tipo ("*" per binario, " " per testo) e il nome per ogni FILE.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/md5sum.c:201
	588.	English:		%s: too many checksum lines
Current Italian:				%s: troppe righe del codice di controllo
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/digest.c:1177
	589.	English:		%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line
Current Italian:				%s: %<PRIuMAX>: riga del codice di controllo %s non formattata correttamente
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/digest.c:1208
	590.	English:		%s: FAILED open or read
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: apertura o lettura NON RIUSCITA
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/md5sum.c:572
	591.	English:		FAILED
Current Italian:				NON RIUSCITO
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/digest.c:1267

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.