Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
513 → 522 of 1135 results First • • • Last
513.
empty tab
tabulatore vuoto
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/sort.c:4597
514.
multi-character tab %s
tabulatore multicarattere %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/join.c:1097 src/sort.c:4608
515.
incompatible tabs
tabulatori incompatibili
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/join.c:1101 src/sort.c:4613
516.
both files cannot be standard input
entrambi i file non possono essere lo standard input
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/join.c:1174
517.
Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...
or: %s -l [SIGNAL]...
or: %s -t [SIGNAL]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-s SEGNALE | -SEGNALE] PID...
o: %s -l [SEGNALE]...
o: %s -t [SEGNALE]...
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/kill.c:77
518.
Send signals to processes, or list signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manda segnali ai processi o elenca i segnali.
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/kill.c:83
519.
-s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL
specify the name or number of the signal to be sent
-l, --list list signal names, or convert signal names to/from numbers
-t, --table print a table of signal information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --signal SEGNALE, -SEGNALE Nome o numero del segnale da inviare.
-l, --list Elenca i nomi dei segnali.
-t, --table Stampa una tabella di informazioni sui
segnali.
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
-s, --signal=SEGNALE, -SEGNALE
specifica il nome o numero del segnale da inviare
-l, --list elenca i nomi dei segnali, o li converte da/in numeri
-t, --table stampa una tabella di informazioni sui segnali
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/kill.c:89
520.

SIGNAL may be a signal name like `HUP', or a signal number like `1',
or an exit status of a process terminated by a signal.
PID is an integer; if negative it identifies a process group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

SEGNALE può essere il nome di un segnale come `HUP', il numero di un segnale
come `1' oppure lo status di uscita di un processo terminato da un segnale.
PID è un intero; se è negativo indica un gruppo di processi.
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:

SEGNALE può essere il nome di un segnale come "HUP" o il numero di un segnale
come "1" oppure lo status di uscita di un processo terminato da un segnale.
PID è un intero; se è negativo indica un gruppo di processi.
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/kill.c:110
521.
%s: invalid signal
%s: segnale non valido
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/env.c:564 src/env.c:653 src/operand2sig.c:87
522.
%s: invalid process id
%s: process id non valido
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
%s: id del processo non valido
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/kill.c:207
513 → 522 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.