Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
440 → 449 of 1135 results First • • • Last
440.
Print the prime factors of each NUMBER.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stampa i fattori primi di ogni NUMERO.
Translated and reviewed by Marco d'Itri
441.

Print the prime factors of all specified integer NUMBERs. If no arguments
are specified on the command line, they are read from standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Stampa i fattori primi di tutti i NUMERI interi specificati. Se non sono
specificati argomenti sulla riga di comando li legge da standard input.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/factor.c:84
442.
%s is too large
%s è troppo grande
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:1691 src/od.c:1772
443.
%s is not a valid positive integer
%s non è un intero positivo valido
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/factor.c:2511
444.
Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-NUMERI] [OPZIONE]... [FILE]...
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/fmt.c:272
445.
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
If no FILE or if FILE is `-', read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riformatta ogni paragrafo nei FILE, scrivendo sullo standard output.
Se FILE non è specificato o è "-", legge lo standard input.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/fmt.c:273
446.
-c, --crown-margin preserve indentation of first two lines
-p, --prefix=STRING reformat only lines beginning with STRING,
reattaching the prefix to reformatted lines
-s, --split-only split long lines, but do not refill
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --crown-margin mantiene il rientro delle prime due righe
-p, --prefix=STRINGA riformatta solo le righe che iniziano con STRINGA,
inserendo il prefisso alle righe riformattate
-s, --split-only divide le righe lunghe, ma non le riempie nuovamente
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/fmt.c:277
447.
-t, --tagged-paragraph indentation of first line different from second
-u, --uniform-spacing one space between words, two after sentences
-w, --width=WIDTH maximum line width (default of 75 columns)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tagged-paragraph rientro della prima riga diversa dalla seconda
-u, --uniform-spacing uno spazio tra le parole, due dopo le frasi
-w, --width=AMPIEZZA larghezza massima della riga (predefinita a 75 colonne)
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/fmt.c:286
448.
invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
option; use -w N instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opzione non valida -- %c; -WIDTH è riconosciuto solo quando è la prima opzione; utilizzare -w N
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/fmt.c:354
449.
invalid width: %s
larghezza non valida: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/fmt.c:405 src/fmt.c:416
440 → 449 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.