|
34.
|
|
|
Interrupted by a signal
|
|
|
|
Interrota da un segnale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Interrotta da un segnale
|
|
|
Suggested by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:74
|
|
35.
|
|
|
Parameter string not correctly encoded
|
|
|
|
Stringa dei parametri codificata non correttamente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:75
|
|
36.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Errore sconosciuto
|
|
Translated by
Roberto Di Girolamo
|
|
Reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:87
|
|
37.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione ' %s ' è ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione ` %s ' è ambigua
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione ` %s ' è ambigua
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
38.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione '-- %s ' non accetta alcun argomento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
#-#-#-#-# trans-it.po (sh-utils 2.0.13) #-#-#-#-#
%s : opzione `-- %s ' non accetta argomenti
#-#-#-#-# trans-it.po (fileutils 4.1.11) #-#-#-#-#
%s : l'opzione `-- %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione «-- %s » non accetta alcun argomento
|
|
|
Suggested by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
39.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione ' %c %s ' non accetta alcun argomento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione ` %c %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione ` %c %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione ' %s ' richiede un argomento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione ` %s ' richiede un argomento
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione ` %s ' richiede un argomento
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
41.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opzione '-- %s ' non riconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : opzione `-- %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : opzione `-- %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
42.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opzione ' %c %s ' non riconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : opzione ` %c %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : opzione ` %c %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
43.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opzione non lecita -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : opzione illecita -- %c
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : opzione illecita -- %c
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
|