Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
320 → 329 of 1135 results First • • • Last
320.
direct use direct I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
direct utilizza I/O diretto per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:611
321.
dsync use synchronized I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dsync utilizza I/O sincronizzato per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:615
322.
sync likewise, but also for metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sync similmente, ma anche per metadati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:617
323.
nonblock use non-blocking I/O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nonblock utilizza I/O non bloccante
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:621
324.
nofollow do not follow symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nofollow non segue i collegamenti simbolici
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:633
325.
noctty do not assign controlling terminal from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noctty non assegna il controllo del terminale da file
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:630
326.
binary use binary I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
binary utilizza I/O binario per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:637
327.
text use text I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
text utilizza I/O testuale per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:639
328.

Sending a %s signal to a running `dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s

Options are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Mandando un segnale %s ad un processo di «dd» attivo vengono mostrate statistiche di I/O sullo standard error; in seguito verrà ripresa la copia.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 record in
18335302+0 record out
9387674624 byte (9,4 GB) copiati, 34,6279 s, 271 MB/s

Le opzioni sono:
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:575
329.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> record dentro
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> record fuori
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:858
320 → 329 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.