Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
112 → 121 of 1135 results First • • • Last
112.
-R --dereference requires either -H or -L
-R --dereference richiede -H o -L
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
113.
-R -h requires -P
-R -h richiede -P
Translated by MaxNegro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/chcon.c:523
114.
missing operand after %s
manca l'operando dopo %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
115.
failed to get attributes of %s
impossibile leggere gli attributi di %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
recupero degli attributi di %s non riuscito
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
116.
getting new attributes of %s
lettura dei nuovi attributi di %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
recupero dei nuovi attributi di %s
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/chmod.c:133
117.
neither symbolic link %s nor referent has been changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
né il link simbolico %s né il file di riferimento sono cambiati
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
né il collegamento simbolico %s né il file di riferimento sono cambiati
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
118.
mode of %s changed to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il modo di %s è diventato %04lo (%s)
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
il modo di %s è diventato %04lo (%s)
Suggested by Marco d'Itri
Located in src/chmod.c:157
119.
failed to change mode of %s to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile cambiare il modo di %s in %04lo (%s)
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
impossibile cambiare il modo di %s in %04lo (%s)
Suggested by Marco d'Itri
Located in src/chmod.c:160
120.
mode of %s retained as %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il modo di %s è rimasto %04lo (%s)
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Shared:
il modo di %s è stato mantenuto pari a %04lo (%s)
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in src/chmod.c:189
121.
cannot access %s
impossibile accedere a %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
112 → 121 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.