|
39.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione ' %c %s ' non accetta alcun argomento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione ` %c %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione ` %c %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione ' %s ' richiede un argomento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione ` %s ' richiede un argomento
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione ` %s ' richiede un argomento
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
41.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opzione '-- %s ' non riconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : opzione `-- %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : opzione `-- %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
42.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opzione ' %c %s ' non riconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : opzione ` %c %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : opzione ` %c %s ' non riconosciuta
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
43.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opzione non lecita -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : opzione illecita -- %c
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : opzione illecita -- %c
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
|
|
46.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione '-W %s ' è ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione `-W %s ' è ambigua
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione `-W %s ' è ambigua
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
|
|
47.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione '-W %s ' non accetta alcun argomento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : l'opzione `-W %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
Shared: |
|
%s : l'opzione `-W %s ' non accetta argomenti
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
|
|
50.
|
|
|
cannot change owner and/or group of %s
|
|
|
|
impossibile cambiare proprietario e/o gruppo di %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
impossibile cambiare il proprietario e/o il gruppo di %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
51.
|
|
|
cannot chdir to directory %s
|
|
|
|
impossibile fare chdir alla directory %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
#-#-#-#-# trans-it.po (sh-utils 2.0.13) #-#-#-#-#
impossibile fare chdir alla directory %s
#-#-#-#-# trans-it.po (fileutils 4.1.11) #-#-#-#-#
impossibile entrare nella directory %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
56.
|
|
|
failed to return to initial working directory
|
|
|
|
ritorno alla directory inizlale di lavoro fallito
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
ritorno alla directory iniziale di lavoro non riuscito
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:105
|