Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
660669 of 1135 results
660.

Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:
-a same as -t a, select named characters
-b same as -t o1, select octal bytes
-c same as -t c, select ASCII characters or backslash escapes
-d same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:337
661.
-f same as -t fF, select floats
-i same as -t dI, select decimal ints
-l same as -t dL, select decimal longs
-o same as -t o2, select octal 2-byte units
-s same as -t d2, select decimal 2-byte units
-x same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f come -t fF, seleziona numeri in virgola mobile
-i come -t dI, seleziona interi decimali
-l come -t dL, seleziona decimali lunghi
-o come -t o2, seleziona unità da 2 byte ottali
-s come -t d2, seleziona unità da 2 byte decimali
-x come -t x2, seleziona unità da 2 byte esadecimali
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:377
662.

If first and second call formats both apply, the second format is assumed
if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.
An OFFSET operand means -j OFFSET. LABEL is the pseudo-address
at first byte printed, incremented when dump is progressing.
For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;
suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.

TYPE is made up of one or more of these specifications:

a named character
c ASCII character or backslash escape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:353
663.
d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer
f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer
o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer
u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer
x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d[DIM] decimale con segno, DIM byte per intero
f[DIM] virgola mobile, DIM byte per intero
o[DIM] ottale, DIM byte per intero
u[DIM] decimale senza segno, DIM byte per intero
x[DIM] esadecimale, DIM byte per intero
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:391
664.

SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for
sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for
sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D
for sizeof(double) or L for sizeof(long double).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

DIM è un numero. Se TIPO è tra doux, DIM può anche essere C per
sizeof(char), S per sizeof(short), I per sizeof(int) oppure L per
sizeof(long). Se TIPO è f, DIM può essere F per sizeof(float), D
per sizeof(double) o L per sizeof(long double).
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:364
665.

RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.
BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, it is multiplied by 512
with b suffix, by 1024 with k and by 1048576 with m. Adding a z suffix to
any type adds a display of printable characters to the end of each line
of output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:381
666.
--string without a number implies 3. --width without a number
implies 32. By default, od uses -A o -t d2 -w 16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:389
667.
invalid type string %s
stringa di tipo non valida: %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:679 src/od.c:797
668.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stringa di tipo non valida %s;
questo sistema non fornisce un tipo intero a %lu byte
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
(ndt) error generated by «od -t3 filename»
Located in src/od.c:695
669.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stringa di tipo non valida %s;
questo sistema non fornisce un tipo a virgola mobile a %lu byte
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:816
660669 of 1135 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lilarcor89, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Outspan_87, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Sergio Zanchetta, Stella Cignini, Uqbar, Valerio Angelici, Vincenzo Ciancia, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, quarK, umbria.