Translations by Marco d'Itri
Marco d'Itri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1118. |
LINE
|
|
| 2006-03-27 |
LINEA
|
|
| 1119. |
TIME
|
|
| 2006-03-27 |
ORA
|
|
| 1120. |
IDLE
|
|
| 2006-03-27 |
INATTIVO
|
|
| 1121. |
PID
|
|
| 2006-03-27 |
PID
|
|
| 1122. |
COMMENT
|
|
| 2006-03-27 |
COMMENTO
|
|
| 1123. |
EXIT
|
|
| 2006-03-27 |
USCITA
|
|
| 1124. |
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 2006-03-27 |
Uso: %s [OPZIONE]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 1125. |
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
|
|
| 2009-08-04 |
-a, --all come -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot orario dell'ultimo boot del sistema
-d, --dead stampa i processi morti
-H, --heading stampa la riga di intestazione delle colonne
|
|
| 1127. |
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
| 2006-03-27 |
-l, --lookup cerca di canonicalizzare gli hostname con il DNS
(-l è deprecato, usa --lookup)
-m solo l'hostname e l'utente associato a stdin
-p, --process stampa i processi attivi figli di init
|
|
| 1128. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
| 2009-08-04 |
-q, --count tutti i nomi di login e il numero di utenti connessi
-r, --runlevel stampa il runlevel attuale
-s, --short stampa solo il nome, la riga e l'orario (predefinita)
-t, --time stampa l'ultima modifica dell'orologio di sistema
|
|
| 2006-03-27 |
-q, --count tutti i nomi di login e il numero di utenti connessi
-r, --runlevel stampa il runlevel attuale
-s, --short stampa solo il nome, la riga e l'orario (predefinita)
-t, --time stampa l'ultima modifica dell'orologio di sistema
|
|
| 1129. |
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
| 2006-03-27 |
-T, -w, --mesg aggiunge lo stato dei messaggi dell'utente come +, - o ?
-u, --users elenca gli utenti collegati
--message come -T
--writable come -T
|
|
| 1130. |
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
|
|
| 2009-08-04 |
Se il FILE non è specificato, usa %s. È comune usare %s come FILE.
Se sono dati ARG1 e ARG2, è assunto -m: `am i' o `mom likes' sono comuni.
|
|
| 2006-03-27 |
Se il FILE non è specificato, usa %s. È comune usare %s come FILE.
Se sono dati ARG1 e ARG2, è assunto -m: `am i' o `mom likes' sono comuni.
|
|
| 1131. |
Warning: -i will be removed in a future release; use -u instead
|
|
| 2009-08-04 |
Attenzione: -i sarà rimosso in una versione futura; usa -u
|
|
| 1132. |
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
| 2006-03-27 |
Stampa il nome dell'utente associato all'attuale user id efficace.
Uguale a id -un.
|
|
| 1133. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2006-03-27 |
impossibile trovare il nome dell'utente con ID %u
|
|
| 2006-03-27 |
impossibile trovare il nome dell'utente con ID %u
|
|
| 1134. |
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
| 2006-03-27 |
Uso: %s [STRINGA]...
o: %s OPZIONE
|
|
| 1135. |
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
|
|
| 2009-08-04 |
Stampa in continuazione una riga con tutte le STRINGA specificate oppure `y'.
|
|
| 2006-03-27 |
Stampa in continuazione una riga con tutte le STRINGA specificate oppure `y'.
|
|
