Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
786 of 1135 results First • • • Last
786.
%s: remove write-protected %s %s? 
TRANSLATORS: In the next two strings the second %s is
replaced by the type of the file.  To avoid grammatical
problems, it may be more convenient to translate these
strings instead as: "%1$s: %3$s is write-protected and
is of type '%2$s' -- remove it? ".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1$s: eltávolítod az írásvédett %3$s nevű, "%2$s" típusú elemet?
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: %s írásvédett fájl törlése?
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%1$s: eltávolítja az írásvédett %3$s nevű, „%2$s” típusú elemet?
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/remove.c:316
786 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.