|
36.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Erro descoñecido
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Erro do sistema descoñecido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:87
|
|
37.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción " %s " é ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
38.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción "-- %s " non permite un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
39.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción " %c %s " precisa dun argumento
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción " %s " precisa dun argumento
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
41.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción descoñecida "-- %s "
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
42.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción descoñecida " %c %s "
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
43.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción incorrecta -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
|
|
44.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción incorrecta -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
|
|
45.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción precisa dun argumento -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|