Ubuntu
coreutils package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
29 → 38 of 1135 results First • • • Last
29.
System error
Erro do sistema
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
erro de escritura
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:67
30.
Processing request in progress
Solicitude de procesamento en proceso
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in lib/gai_strerror.c:70
31.
Request canceled
Solicitude cancelada
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:71
32.
Request not canceled
Solicitude non cancelada
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:72
33.
All requests done
Efectuadas todas as solicitudes
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:73
34.
Interrupted by a signal
Interrompido por un sinal
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:74
35.
Parameter string not correctly encoded
Cadea de parámetro non codificada correctamente
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:75
36.
Unknown error
Erro descoñecido
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro do sistema descoñecido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/gai_strerror.c:87
37.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción "%s" é ambigua
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
38.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción "--%s" non permite un argumento
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
29 → 38 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Celtigo, Fran Diéguez, Golfinho-Gz, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, hectorn, seal78.