Ubuntu
coreutils package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1004 → 1013 of 1135 results First • • • Last
1004.
missing argument after %s
falta un argumento despois de %s
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
argumento %s ambiguo para %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:126
1005.
invalid integer %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
número incorrecto
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:160
1006.
')' expected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
agardábase ')'
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:241
1007.
')' expected, found %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
agardábase ')', atopouse %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:244
1008.
%s: unary operator expected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: agardábase un operador unario
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:260 src/test.c:605
1009.
-nt does not accept -l
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-nt non acepta -l
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:329
1010.
-ef does not accept -l
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-ef non acepta -l
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:342
1011.
-ot does not accept -l
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/test.c:358
1012.
unknown binary operator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/test.c:367
1013.
%s: binary operator expected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: agardábase un operador binario
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/test.c:633
1004 → 1013 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Celtigo, Fran Diéguez, Golfinho-Gz, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, hectorn, seal78.