Ubuntu
coreutils package

Browsing French (Canada) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1135 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
(no translation yet)
Suggestions:
paramètre %s invalide pour %s
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Etienne Malandain
Argument invalide «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Christophe Combelles
argument %s non valide pour %s
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Nicolas Provost
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
(no translation yet)
Suggestions:
paramètre %s ambigu pour %s
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Etienne Malandain
Argument %s ambigu pour %s
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Dionysos
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
(no translation yet)
Suggestions:
Les paramètres valides sont :
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Etienne Malandain
Les arguments valides sont:
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Michel Robitaille
Les arguments valides sont[nbsp]:
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Christophe Combelles
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
write error
(no translation yet)
Suggestions:
erreur d'écriture
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Marc Auer
erreur d’écriture
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Stéphane Aulery
erreur en écriture
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Frederic Hantrais
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
5.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur système non identifiée
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Etienne Malandain
Erreur système inconnue
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Stéphane Aulery
Erreur syst�me inconnue
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/error.c:194
6.
regular empty file
(no translation yet)
Suggestions:
fichier vide
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Stéphane Raimbault
fichier régulier vide
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Michel Robitaille
Located in lib/c-file-type.c:40
7.
regular file
(no translation yet)
Suggestions:
fichier
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Stéphane Raimbault
fichier régulier
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by NSV
fichier normal
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Samuel thibault
Located in lib/c-file-type.c:40
8.
directory
(no translation yet)
Suggestions:
répertoire
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Michel Robitaille
dossier
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Yannick Warnier
Located in lib/c-file-type.c:43
9.
block special file
(no translation yet)
Suggestions:
fichier bloc spécial
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Etienne Malandain
fichier spécial-blocs
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Michel Robitaille
Located in lib/c-file-type.c:66
10.
character special file
(no translation yet)
Suggestions:
fichier de caractères spécial
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Etienne Malandain
fichier spécial-caractères
French coreutils in Ubuntu Dapper package "coreutils" by Michel Robitaille
Located in lib/c-file-type.c:69
1 → 10 of 1135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.