Ubuntu
coreutils package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
30 → 39 of 1135 results First • • • Last
30.
Processing request in progress
Requête en cours de traitement
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
In upstream:
Requête de traitement en cours
Suggested by Michel Robitaille
Located in lib/gai_strerror.c:70
31.
Request canceled
Requête abandonnée
Translated and reviewed by yafud
In upstream:
Requête annulée
Suggested by Michel Robitaille
Located in lib/gai_strerror.c:71
32.
Request not canceled
Requête non abandonnée
Translated and reviewed by yafud
In upstream:
Requête non annulée
Suggested by Michel Robitaille
Located in lib/gai_strerror.c:72
33.
All requests done
Toutes les requêtes sont terminées
Translated and reviewed by yafud
In upstream:
Toutes les requêtes ont été traitées
Suggested by Michel Robitaille
Located in lib/gai_strerror.c:73
34.
Interrupted by a signal
Interrompu par un signal
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in lib/gai_strerror.c:74
35.
Parameter string not correctly encoded
La chaîne de paramètres n'est pas encodée correctement
Translated and reviewed by yafud
In upstream:
La chaîne en paramètre est incorrectement codée
Suggested by Frédéric Marchal
Located in lib/gai_strerror.c:75
36.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated and reviewed by NSV
Located in lib/gai_strerror.c:87
37.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'option « %s » est ambiguë
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
38.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'option « --%s » ne requiert pas un argument.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
39.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'option « %c%s » ne requiert pas un argument.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
30 → 39 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Coron, Angus Gibson, Benoit Pruneau, BobMauchin, Cfiset, Christophe Sauthier, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François Veevaete, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Gérard Baylard, Huygens, Infinity, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Sébastien, Jonathan Clarke, Jonathan Gibert, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, Laurent RICHARD, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Sapa, Niconux, Paul Wulff, Philippe-André Lorin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rodolphe Ortalo, Salim, Simon, Stéphane Raimbault, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Yann Geffrotin, arnaud, benje, dourouc05, gruike, gubitna, kerb, lucas, marc, quentin, rodrigob, taffit, tomitom007, yafud.