Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
417 → 426 of 1135 results First • • • Last
417.
Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muunna kunkin TIEDOSTOn sisältämät sarkaimet välilyönneiksi, kirjoittaen
vakiotulosteeseen. Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on -, luetaan
vakiosyötettä.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Shared:
Muunna kunkin TIEDOSTOn sisältämät sarkaimet välilyönneiksi, kirjoittaen
vakiotulosteeseen. Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on ”-”, luetaan
vakiosyötettä.
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/expand.c:109
418.
-i, --initial do not convert tabs after non blanks
-t, --tabs=NUMBER have tabs NUMBER characters apart, not 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --initial älä muunna ei-tyhjeen jälkeisiä sarkaimia
-t, --tabs=KOKO aseta sarkaimen kooksi KOKO, ei 8
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expand.c:80
419.
-t, --tabs=LIST use comma separated list of explicit tab positions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tabs=LUETTELO käytä pilkuilla erotettua luetteloa sarkainten kohdista
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expand.c:84
420.
tab stop is too large %s
sarkainasetin %s on liian suuri
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expand-common.c:200
421.
tab size contains invalid character(s): %s
sarkainkoko sisältää virheellisen merkin(/merkkejä): %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expand-common.c:208
422.
tab size cannot be 0
sarkaimen koko ei voi olla 0
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expand-common.c:240
423.
tab sizes must be ascending
sarkainkokojen on oltava nousevia
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expand-common.c:242
424.
input line is too long
syöterivi on liian pitkä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/expand.c:143 src/expand.c:162 src/unexpand.c:178 src/unexpand.c:223
425.
Usage: %s EXPRESSION
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s LAUSEKE
tai: %s VALITSIN
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expr.c:245
426.

Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below
separates increasing precedence groups. EXPRESSION may be:

ARG1 | ARG2 ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2

ARG1 & ARG2 ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Tulosta LAUSEKKEen arvo vakiotulosteeseen. Tyhjä rivi alla erottaa
kasvavat laskujärjestysryhmät. LAUSEKE voi olla:

ARG1 | ARG2 ARG1 jos se ei ole tyhjä eikä 0, muutoin ARG2

ARG1 & ARG2 ARG1 jos kumpikaan ei ole tyhjä eikä 0, muutoin 0
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/expr.c:253
417 → 426 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Eero Salokannel, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Nurmi, Mikko Paukkonen, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola.