Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
237 → 246 of 1135 results First • • • Last
237.
the --reply option is deprecated; use -i or -f instead
valitsin --reply ei ole suositeltava; käytä valitsinta -i tai -f sen sijaan
Translated and reviewed by Eero Salokannel
238.
symbolic links are not supported on this system
tämä järjestelmä ei tue symbolisia linkkejä
Translated by Lauri Nurmi
239.
multiple target directories specified
useita kohdehakemistoja määritelty
Translated by Jasmo Hiltula
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/cp.c:1125 src/install.c:868 src/ln.c:531 src/mv.c:369
240.
cannot make both hard and symbolic links
linkit eivät voi olla sekä kovia että symbolisia
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:1213
241.
backup type
varmuuskopiotyyppi
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:1234 src/install.c:924 src/ln.c:637 src/mv.c:520
242.
read error
lukuvirhe
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428 src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564 src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
243.
input disappeared
syöte katosi
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/csplit.c:504
244.
%s: line number out of range
%s: rivinumero sallitun välin ulkopuolella
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
245.
%s: %s: line number out of range
%s: %s: rivinumero sallitun välin ulkopuolella
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/csplit.c:673
246.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kierroksella %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
237 → 246 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Eero Salokannel, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Nurmi, Mikko Paukkonen, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola.