|
|
106.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP. 
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link, rather
than the symbolic link itself (this is the default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:113
|
|
|
107.
|
|
|
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --no-dereference muuta kutakin symbolista linkkiä, ei minkään linkin
kohdetta (käytettävissä vain järjestelmissä, joissa
symlinkin omistajuutta voi muuttaa)
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
|
|
|
108.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root älä kohtele juurta ("/") erityisesti (oletus)
--preserve-root estä rekursiivinen toiminta juuressa ("/")
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| Shared: |
|
--no-preserve-root älä kohtele juurta (”/”) erityisesti (oletus)
--preserve-root estä rekursiivinen toiminta juuressa (”/”)
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than the specifying
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet vaienna useimmat virheilmoitukset
--reference=VTIED käytä VTIEDoston ryhmää annetun RYHMÄ-arvon sijaan
-R, --recursive käsittele tiedostot ja hakemistot rekursiivisesti
-v, --verbose näytä ilmoitus jokaisesta käsitellystä tiedostosta
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
Onko rekursiivisuudelle suomenkielisempää sanaa? |
|
Located in
src/chgrp.c:130
|
|
|
110.
|
|
|
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seuraavat valitsimet määräävät, miten hakemistorakennetta käydään läpi, jos
valitsin -R on annettu. Jos useampi kuin yksi seuraavista on annettu, vain
viimeinen on voimassa.
-H jos komentoriviargumentti on symbolinen linkki
hakemistoon, seuraa sitä
-L seuraa jokaista hakemistoon osoittavaa symbolista
linkkiä
-P älä seuraa symbolisia linkkejä (oletus)
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
|
|
|
111.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esimerkit:
%s staff /u Vaihda /u:n ryhmä ryhmäksi "staff".
%s -hR staff /u Vaihda /u:n ryhmä ja alatiedostot ryhmään "staff".
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
| In upstream: |
|
Esimerkkejä:
%s hlokunta /u Vaihda /u:n ryhmäksi ”hlokunta”.
%s -hR hlokunta /u Vaihda /u:n ja alitiedostojen ryhmäksi ”hlokunta”.
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
112.
|
|
|
-R --dereference requires either -H or -L
|
|
|
|
|
-R --dereference tarvitsee joko parametrin -H tai -L
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
| In upstream: |
|
-R --dereference vaatii joko -H:n tai -L:n
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
|
|
|
113.
|
|
|
-R -h requires -P
|
|
|
|
|
-R -h tarvitsee parametrin -P
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
| In upstream: |
|
-R -h vaatii -P:n
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:523
|
|
|
114.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
|
%s:n perästä puuttuu operandi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s:n jälkeen puuttuu operandi
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|
|
|
115.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
|
tiedoston %s ominaisuuksien hakeminen ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
