Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
408 → 417 of 1135 results First • • • Last
408.
Usage: %s [OPTION]... [STRING]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALITSIN]... [MERKKIJONO]...
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
409.
Echo the STRING(s) to standard output.

-n do not output the trailing newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kaiuta MERKKIJONO(t) vakiotulosteeseen.

-n älä lisää rivinvaihtoa loppuun
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/echo.c:46
410.
-e enable interpretation of backslash escapes (default)
-E disable interpretation of backslash escapes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e aktivoi kenoviivan tulkitseminen pakomerkiksi (oletus)
-E kytke kenoviivan tulkitseminen pakomerkiksi pois päältä
Translated by Toni Lähdekorpi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/echo.c:52
411.
-e enable interpretation of backslash escapes
-E disable interpretation of backslash escapes (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/echo.c:55
412.

If -e is in effect, the following sequences are recognized:

\0NNN the character whose ASCII code is NNN (octal)
\\ backslash
\a alert (BEL)
\b backspace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Seuraavat ohjausmerkit tunnistetaan, jos valitsin -e on annettu:

\0NNN merkki, jonka ASCII-koodi on NNN (oktaaliluku)
\\ kenoviiva
\a hälytysmerkki (BEL)
\b askelpalautin
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/echo.c:62
413.
\c suppress trailing newline
\f form feed
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\c ei rivinvaihtoa loppuun
\f sivunvaihto
\n rivinvaihto
\r vaununpalautus
\t vaakasarkain
\v pystysarkain
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/echo.c:89
414.
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALITSIN]... [-] [NIMI=ARVO]... [KOMENTO [ARGUMENTTI]...]
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/env.c:112
415.
Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.

-i, --ignore-environment start with an empty environment
-u, --unset=NAME remove variable from the environment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aseta kullekin ympäristömuuttujalle NIMI vastaava ARVO ja aja KOMENTO.

-i, --ignore-environment aloita tyhjällä ympäristöllä
-u, --unset=NIMI poista muuttuja ympäristöstä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/env.c:116
416.

A mere - implies -i. If no COMMAND, print the resulting environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pelkkä - tekee saman kuin -i. Ilman KOMENTOa tulostetaan seurauksena saatava ympäristö.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Shared:

Pelkkä ”-” tekee saman kuin -i. Ilman KOMENTOa tulostetaan seurauksena
saatava ympäristö.
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/env.c:150
417.
Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muunna kunkin TIEDOSTOn sisältämät sarkaimet välilyönneiksi, kirjoittaen
vakiotulosteeseen. Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on -, luetaan
vakiosyötettä.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Shared:
Muunna kunkin TIEDOSTOn sisältämät sarkaimet välilyönneiksi, kirjoittaen
vakiotulosteeseen. Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on ”-”, luetaan
vakiosyötettä.
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/expand.c:109
408 → 417 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Eero Salokannel, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Nurmi, Mikko Paukkonen, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola.