|
|
227.
|
|
|
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erikoistapaus: cp tekee varmuuskopion LÄHTEestä, jos force- ja backup-
valitsimet on annettu, ja LÄHDE ja KOHDE ovat sama nimi olemassaolevalle
tavalliselle tiedostolle.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:270
|
|
|
228.
|
|
|
failed to preserve times for %s
|
|
|
|
|
tiedoston %s aikojen säilyttäminen ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:335
|
|
|
229.
|
|
|
failed to preserve permissions for %s
|
|
|
|
|
tiedoston %s oikeuksien säilyttäminen ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:367
|
|
|
230.
|
|
|
cannot make directory %s
|
|
|
|
|
hakemiston %s luominen ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:514
|
|
|
231.
|
|
|
accessing %s
|
|
|
|
|
käytetään tiedostoa %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117
src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
|
|
|
232.
|
|
|
target %s is not a directory
|
|
|
|
|
kohde %s ei ole hakemisto
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
src/ln.c:539
|
|
|
233.
|
|
|
missing file operand
|
|
|
|
|
puuttuva tiedosto-operandi
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:618 src/install.c:944 src/ln.c:567 src/mv.c:433 src/shred.c:1244
src/touch.c:430 src/truncate.c:315
|
|
|
234.
|
|
|
missing destination file operand after %s
|
|
|
|
|
tiedoston %s perästä puuttuu kohdetiedosto-operandi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:620 src/install.c:946 src/ln.c:590 src/mv.c:435
|
|
|
235.
|
|
|
Cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
|
|
|
Valitsimia --target-directory (-t) ja --no-target-directory (-T) ei voi yhdistää
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:595 src/install.c:481 src/mv.c:453
|
|
|
236.
|
|
|
with --parents, the destination must be a directory
|
|
|
|
|
käytettäessä valitsinta --parents kohteen on oltava hakemisto
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
| In upstream: |
|
polkuja säilytettäessä kohteen on oltava hakemisto
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:787
|
