Translations by Eero Salokannel
Eero Salokannel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 510. |
invalid file number in field spec: %s
|
|
| 2007-09-15 |
virheellinen tiedostonumero kenttämäärityksessä: "%s"
|
|
| 540. |
In the 1st form, create a link to TARGET with the name LINK_NAME.
In the 2nd form, create a link to TARGET in the current directory.
In the 3rd and 4th forms, create links to each TARGET in DIRECTORY.
Create hard links by default, symbolic links with --symbolic.
When creating hard links, each TARGET must exist.
|
|
| 2007-09-15 |
Ensimmäisessä muodossa luo linkki KOHTEeseen nimellä LINKIN_NIMI.
Toisessa muodossa luo linkki KOHTEeseen nykyisessä kansiossa.
Kolmannessa ja neljännessä muodossa luo linkit KOHTEisiin HAKEMISTOSSA.
Oletuksena luodaan kovia linkkejä, valitsimen --symbolic kanssa symbolisia.
Luotaessa kovia linkkejä, on jokaisen KOHTEen oltava olemassa.
|
|
| 544. |
Cannot combine --target-directory and --no-target-directory
|
|
| 2007-09-15 |
ei voi yhdistää: --target-directory ja --no-target-directory
|
|
| 561. |
closing directory %s
|
|
| 2007-09-15 |
suljetaan hakemisto %s
|
|
| 564. |
-a, --all do not ignore entries starting with .
-A, --almost-all do not list implied . and ..
--author with -l, print the author of each file
-b, --escape print octal escapes for nongraphic characters
|
|
| 2007-09-15 |
-a, --all älä piilota merkintöjä, joiden alussa on .
-A, --almost-all älä luettele hakemistoja . ja ..
--author tulosta kunkin tiedoston tekijä
-b, --escape tulosta oktaaliset suojaukset ei-graafisille merkeille
|
|
| 571. |
-n, --numeric-uid-gid like -l, but list numeric user and group IDs
-N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control
characters specially)
-o like -l, but do not list group information
-p, --indicator-style=slash
append / indicator to directories
|
|
| 2007-09-15 |
-n, --numeric-uid-gid kuten -l, mutta luettele UID:t ja GID:t numeerisina
-N, --literal tulosta raa'at merkintänimet (älä käsittele
esim. ohjausmerkkejä)
-o kuten -l, mutta älä näytä ryhmätietoja
-p, --indicator-style=slash
lisää /-merkki hakemistoihin
|
|
