Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
66 → 75 of 1135 results First • • • Last
66.
character out of range
χαρακτήρας εκτός ορίων
Translated by Nick Andrik
Reviewed by George Kontis
Located in lib/unicodeio.c:111
67.
cannot convert U+%04X to local character set
αδυναμία μετατροπής του χαρακτήρα U+%04X στο τοπικό σύνολο χαρακτήρων
Translated and reviewed by Nick Andrik
Located in lib/unicodeio.c:198
68.
cannot convert U+%04X to local character set: %s
αδυναμία μετατροπής του χαρακτήρα U+%04X στο τοπικό σύνολο χαρακτήρων: %s
Translated and reviewed by Nick Andrik
Located in lib/unicodeio.c:200
69.
invalid user
μη έγκυρος χρήστης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in lib/userspec.c:174
70.
invalid group
μη έγκυρη ομάδα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in lib/userspec.c:207
71.
cannot get the login group of a numeric UID
αδύνατη η λήψη της ομάδας εισαγωγής στο σύστημα ενός αριθμητικού UID
Translated by Simos Xenitellis 
72.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in lib/version-etc.c:83
73.

This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of
the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
74.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Γραμμένο από τον/την %s.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in lib/version-etc.c:105
75.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Γράφτηκε από τον/την %s και %s.
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in lib/version-etc.c:109
66 → 75 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.