|
|
150.
|
|
|
Desktop Background Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích nền mặt bàn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tùy thích ảnh nền
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:3
|
|
|
151.
|
|
|
Open a dialog to specify the color
|
|
|
|
|
Mở hộp thoại để chọn màu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4
|
|
|
152.
|
|
|
_Add Wallpaper
|
|
|
|
|
Thêm Ảnh _nền
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:5
|
|
|
153.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Kết thúc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:6
|
|
|
154.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Loại bỏ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:7
../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
|
|
|
155.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Kiểu dạng:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:8
|
|
|
156.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:74
../capplets/common/capplet-util.c:340
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:333
|
|
|
157.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Ở giữa
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:984
|
|
|
158.
|
|
|
Fill Screen
|
|
|
|
|
Đầy màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:988
|
|
|
159.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
Co dãn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:992
|
