|
|
331.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Mặt bàn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Desktop
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:577
|
|
|
340.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Lối tắt bàn phím
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phím tắt
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
|
|
|
504.
|
|
|
Select theme for the desktop
|
|
|
|
|
Chọn sắc thái cho mặt bàn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chọn sắc thái cho hệ thống
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
|
|
|
563.
|
|
|
Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích mặt bàn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tùy thích Nền màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../control-center/control-center.c:93
|
|
|
644.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
Thư điện từ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thư điện tử
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
|
|
|
645.
|
|
|
E-mail's shortcut.
|
|
|
|
|
Phím tắt thư điện từ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phím tắt thư điện tử
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
|
|
|
660.
|
|
|
Next track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Phím tắt rãnh ghi kế tiếp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phím tắt cho Rãnh kế.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
|
|
|
662.
|
|
|
Pause key's shortcut.
|
|
|
|
|
Phím tắt phím tạm dừng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phím tắt cho Tạm dừng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
|
|
|
663.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
|
Phát (hoặc phát/tạm dừng)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phát (hay phát/tạm dừng)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
|
|
|
664.
|
|
|
Play (or play/pause) key's shortcut.
|
|
|
|
|
Phím tắt phím phát (hoặc phát/tạm dừng).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phím tắt cho Phát (hay phát/tạm dừng)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
|
