Browsing Telugu translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

• Download translation
• Translation details

593 → 602 of 764 results First • Previous • Next • Last
	593.	English:		Error activating XKB configuration. It can happen under various circumstances: - a bug in libxklavier library - a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities) - X server with incompatible libxkbfile implementation X server version data: %s %d %s If you report this situation as a bug, please include: - The result of <b>%s</b> - The result of <b>%s</b>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				(no translation yet)
In upstream:				XKB రూపకరణను క్రియాశీలం చేయడంలో దోషం. బహుశా, X సేవిక అంతర్గత సమస్య అయివుంటుంది. X సేవిక వివరణం: %s %d %s దీన్ని మీరు లోపం కింద భావించి నివేదిస్తే, దయచేసి దీన్నికూడా చేర్చండి : - The result of <b>xprop -root | grep XKB</b> - The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>
				Suggested by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:103
	594.	English:		You are using XFree 4.3.0. There are known problems with complex XKB configurations. Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree software.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				(no translation yet)
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:117
	595.	English:		Do _not show this warning again
Current Telugu:				(no translation yet)
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:223
	596.	English:		The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings. Which set would you like to use?
Current Telugu:				ప్రస్తుత గ్నోమ్ మీటలపలకం అమరికలతో X వ్యవస్థ మీటలపలకం అమరికలు ఏకీభవించడంలేదుమీరు ఏ అమరికను వాడతారు?
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:234
	597.	English:		Use X settings
Current Telugu:				X అమరికలు వాడు
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:247
	598.	English:		Use GNOME settings
Current Telugu:				గ్నోమ్ అమరికలు వాడు
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
	599.	English:		Couldn't execute command: %s Verify that this command exists.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				ఆదేశాన్ని నిర్వర్తించలేదు: %s ఈ ఆదేశం వున్నదోలేదో సరిచూసుకోండి.
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:143
	600.	English:		Couldn't put the machine to sleep. Verify that the machine is correctly configured.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				మీ కంప్యూటర్ ను నిద్రాణస్థితిలో పెట్టలేదు. మీ కంప్యూటర్ రూపకరణ సరిగావుందోలేదో సరిచూసుకోండి.
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:159
	601.	English:		Couldn't load the Glade file. Make sure that this daemon is properly installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				Glade దస్త్రమును నింపలేకపోయింది. ఈ సూత్రధారి సరిగ్గా అమర్చివుందోలేదో సరిచూసుకోండి.
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:187
	602.	English:		There was an error starting up the screensaver: %s Screensaver functionality will not work in this session.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				తెర సేవికను ప్రారంభించుటలో దోషం: %s ఈ సమకూర్పులో తెర సేవిక పనిచేయదు.
				Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team on 2006-03-18
				Located in ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:110

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Prajasakti Localisation Team.