|
|
168.
|
|
|
No Wallpaper
|
|
|
|
|
రంగాలంకరణ పటం లేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-info.c:87
|
|
|
169.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-item.c:362
../capplets/background/gnome-wp-item.c:364
|
|
|
170.
|
|
|
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. 
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
అమరికల అభికర్త 'గ్నోమ్ అమరికల సూత్రధారి'ను ప్రారంభించలేకపోయింది.
గ్నోమ్ అమరికల అభికర్త నడవకపోతే అభీష్టాల్లోని కొన్ని అంశాలు పనిచేయవు గ్నోమ్ యేతర లేక బోనోబోతో సమస్య వుండే అవకాశం వుంది. (ఉదా. KDE) అమరికల అభికర్త క్రియాశీలంగా వుండి గ్నోమ్ అమరికల అభికర్తతో ఘర్షణ పడుతూ వుండవచ్చు |
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to load stock icon ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92
|
|
|
172.
|
|
|
Just apply settings and quit
|
|
|
|
|
కేవలం అమరికలను అమర్చి త్యజించు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/capplet-util.c:239 ../capplets/common/capplet-util.c:241
|
|
|
173.
|
|
|
Retrieve and store legacy settings
|
|
|
|
|
వారసత్వపు అమరికలను వెలికితీసి నిల్వచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/capplet-util.c:243
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1016
../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:424
|
|
|
174.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:94
|
|
|
175.
|
|
|
Copying '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:122
|
|
|
176.
|
|
|
From URI
|
|
|
|
|
యుఆర్ఎల్ నుండి
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:193
|
|
|
177.
|
|
|
URI currently transferring from
|
|
|
|
|
యుఆర్ఎల్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ నుండి బదలాయించబడుతుంది
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:194
|
