Ubuntu
control-center package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
21 → 30 of 764 results First • • • Last
21.
Password is too short
(no translation yet)
Suggestions:
கடவுச்சொல் மிகவும் சிரிதாக உள்ளது
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Vijay Veeraraghavan
கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Barneedhar
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
22.
Password is too simple
(no translation yet)
Suggestions:
கடவுச்சொல் மிகவும் எளிதாக உள்ளது
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
23.
Old and new passwords are too similar
(no translation yet)
Suggestions:
பழைய புதிய கடவுச்சொல்கள்் ஒரே தோற்றமுள்ளது
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
24.
Must contain numeric or special character(s)
(no translation yet)
Suggestions:
எண்கள் அல்லது சிரப்பு உரு(கள்) இருக்கவேண்டும்
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
25.
Old and new password are the same
(no translation yet)
Suggestions:
பழைய புதிய கடவுச்சொல்கள்் ஒன்றே
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
26.
Please type the passwords.
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
27.
Please type the password again, it is wrong.
(no translation yet)
Suggestions:
கடவுச்சொல் தவறு, மீண்டும் தறவும்.
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
28.
Click on Change Password to change the password.
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
29.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Jayaradha N
க
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Arumugam
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1 ../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
30.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Tamil control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Jayaradha N
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2 ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1 ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1 ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:1
21 → 30 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.