Ubuntu
control-center package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
98.
Unable to import AccessX settings from file '%s'
ਫਾਇਲ '%s' ਤੋਂ AccessX ਨਿਰਧਾਰਨ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਫਾਇਲ '%s' ਤੋਂ AccessX ਸਥਾਪਨ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338 ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
99.
Import Feature Settings File
ਫੀਚਰ ਵਿਵਸਥਾ ਫਾਇਲ ਲਿਆਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਫੀਚਰ ਸਥਾਪਨ ਫਾਇਲ ਲਿਆਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:436
102.
Set your keyboard accessibility preferences
ਆਪਣੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹੂਲਤ ਪਸੰਦ ਸੈਟ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਆਪਣੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹੂਲਤ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:2
103.
This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard accessibility features will not operate without it.
ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ XKB ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੁਲਭਤਾ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰੇਗੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ XKB ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੁਲੱਭਤਾ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰੇਗੀ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:59
120.
Disa_ble if two keys pressed together
ਜੇਕਰ ਦੋ ਕੀ ਇਕੱਠੀਆਂ ਦਬਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਆਯੋਗ(_b)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਜੇਕਰ ਦੋ ਸਵਿੱਚਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਦਬਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਆਯੋਗ(_b)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
124.
Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
ਇੱਕੋ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਦਬਾਉਣਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੋਵੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਇੱਕੋ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਦਬਾਉਣਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਚੁਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੋਵੇ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:22
129.
Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
ਸਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਜਦੋਕਿ ਉਹ ਦਬਾਇਆ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਸੋਧ ਯੋਗ ਸਮੇ ਲਈ ਦਬਾਈਆਂ ਜਾਣ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਦਬਾਇਆ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਸੋਧ ਯੋਗ ਸਮੇ ਲਈ ਦਬਾਈਆਂ ਜਾਣ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:27
136.
_Import Feature Settings...
ਫੀਚਰ ਵਿਵਸਥਾ ਆਯਾਤ(_I)...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਫੀਚਰ ਸਥਾਪਨ ਆਯਾਤ(_I)...
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
138.
_Type to test settings:
ਵਿਵਸਥਾ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਲਿਖੋ(_T):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਥਾਪਨ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਲਿਖੋ(_T):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36 ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
146.
Change your Desktop Background settings
ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿਵਸਥਾ ਤਬਦੀਲ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਆਪਣਾ ਵੇਹੜਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../capplets/background/background.desktop.in.in.h:1
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanpreet Singh Alam.