|
|
38.
|
|
|
<b>Work</b>
|
|
|
|
|
<p>Darbas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
<b>Darbas</b>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:10
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Support</b>
|
|
|
|
|
<p>Palaikymas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
<b>Palaikymas</b>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
|
|
|
84.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Pastaba:</b> Šio parametro pakeitimai neturės jokios įtakos iki kito prisijungimo.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>Pastaba:</b> šio parametro pakeitimai neturės jokios įtakos iki kito prisijungimo.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Close and _Log Out
|
|
|
|
|
Uždaryti ir _atsijungti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Užverti ir _atsijungti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
|
|
|
87.
|
|
|
Start these assistive technologies every time you log in:
|
|
|
|
|
Paleisti šias pagalbines technologijas kiekvieną kartą prisijungus:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Kiekvieno prisijungimo metu paleisti šias pagalbines technologijas:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
No Assistive Technology is available on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
|
|
|
Tavo sistemoje nerasta jokių pagalbinių technologijų. 'gok' paketas turi būti įdiegtas norint gauti klaviatūros ekrane palaikymą, o 'gnopernicus' paketas turi būti įdiegtas norint gauti ekrano skaitymo ir išdidinimo gebėjumus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Jūsų sistemoje nerastos jokios pagalbinės technologijos. Norint gauti klaviatūros ekrane palaikymą, reikia įdiegti „gok“ paketą, o norint gauti ekrano skaitymo ir didinimo galimybes, reikia įdiegti „gnopernicus“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:60
|
|
|
95.
|
|
|
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
|
|
|
|
|
Nevisos galimos pagalbinės technologijos yra įdiegtos tavo sistemoje. 'Gok' paketas turi būti įdiegtas norint gauti klaviatūros ekrane palaikymą.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Jūsų sistemoje įdiegtos ne visos prieinamos pagalbinės technologijos. Norint gauti klaviatūros ekrane palaikymą, reikia įdiegti „gok“ paketą.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:62
|
|
|
96.
|
|
|
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
|
|
|
Nevisos galimos pagalbinės technologijos yra įdiegtos tavo sistemoje. 'Gnopernicus' paketas turi būti įdiegtas norint gauti ekrano skaitymo ir išdidinimo gebėjumus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Jūsų sistemoje nerastos jokios pagalbinės technologijos. Norint gauti ekrano skaitymo ir didinimo galimybes, reikia įdiegti „gnopernicus“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:64
|
|
|
120.
|
|
|
Disa_ble if two keys pressed together
|
|
|
|
|
Išjungti jei du klavišai paspausti kartu
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Išjun_gti jei du klavišai paspaudžiami kartu
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
|
|
|
138.
|
|
|
_Type to test settings:
|
|
|
|
|
Paspausdink nustatymų _patikrinimui:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Paspausdinkite nustatymų _patikrinimui:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
|
