|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Vrsta upozorenja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Dodaj tip datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Vrsta upozorenja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Vrsta akceleratora.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Gumbi upozorenja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Gumbi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
Prikazani gumbi u dijalogu upozorenja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Prikaži više _detalja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Detalji teme
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
8.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
O meni
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
_O
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Uredite svoje osobne podatke
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Tip MIME informacija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Odaberi sliku
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
_Označi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
|
|
|
11.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Nema slike
|
|
Translated and reviewed by
alja
|
| In upstream: |
|
Slike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom pristupa adresaru.
Evolution podatkovni server ne podržava protokol |
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
|
