Ubuntu
control-center package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
9.
Set your personal information
Poña súa información persoal
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Poña a súa información persoal
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
247.
Ubuntu Sensible Browser
(no translation yet)
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
476.
Windows Border Theme %s correctly installed.
You can select it in the theme details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tema de borde de fiestras %s instalouse correctamente.
Pode seleccionalo nos detalles do tema.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
O tema de bordo de fiestras %s instalouse correctamente.
Pode seleccionalo nos detalles do tema.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:336
477.
Controls Theme %s correctly installed.
You can select it in the theme details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tema de controis %s instalouse correctamente.
Pode seleccionalo nos detalles do tema.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
O tema de controles %s instalouse correctamente.
Pode seleccionalo nos detalles do tema.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:339
500.
Controls
Controis
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Controles
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4
513.
Window Border
Borde da fiestra
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Bordo da fiestra
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
660.
Next track key's shortcut.
Combinación de teclas para a pista seguinte.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para a seguinte pista.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
662.
Pause key's shortcut.
Combinacións de teclas da tecla de pausa.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para a pausa.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
663.
Play (or play/pause)
Reproducir (ou reproducir/pausar)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Reproducir (ou reproducir/pausa)
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
664.
Play (or play/pause) key's shortcut.
Combinación de teclas para reproducir (ou reproducir/pausar).
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para Reproducir (ou reproducir/pausa).
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Torea, Ignacio Casal Quinteiro, Nelo, marisma.