|
|
21.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
Le mot de passe est trop court
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
|
|
|
22.
|
|
|
Password is too simple
|
|
|
|
|
Le mot de passe est trop simple
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
L'ancien et le nouveau mot de passe sont trop similaires
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Must contain numeric or special character(s)
|
|
|
|
|
Doit contenir un ou des caractères spéciaux ou numériques
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
Old and new password are the same
|
|
|
|
|
L'ancien et le nouveau mot de passe sont identiques
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
|
|
|
26.
|
|
|
Please type the passwords.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir les mots de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
|
|
|
27.
|
|
|
Please type the password again, it is wrong.
|
|
|
|
|
Veuillez resaisir le mot de passe[nbsp]: il est mauvais.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Veuillez saisir le mot de passe à nouveau[nbsp]: il est incorrect.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
|
|
|
28.
|
|
|
Click on Change Password to change the password.
|
|
|
|
|
Cliquez sur « Changer le mot de passe » pour modifier le mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Cliquez sur «[nbsp]Changer le mot de passe[nbsp]» pour modifier le mot de passe.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
|
|
|
29.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:1
|
