|
|
16.
|
|
|
Old password is incorrect, please retype it
|
|
|
|
|
Votre ancien mot de passe est incorrect. Veuillez le saisir à nouveau.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
|
|
|
17.
|
|
|
System error has occurred
|
|
|
|
|
Une erreur système est survenue
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
|
|
|
18.
|
|
|
Could not run /usr/bin/passwd
|
|
|
|
|
Impossible de lancer /usr/bin/passwd
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
Impossible de lancer le moteur
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected error has occurred
|
|
|
|
|
Une erreur inattendue est survenue
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
|
|
|
21.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
Le mot de passe est trop court
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
|
|
|
22.
|
|
|
Password is too simple
|
|
|
|
|
Le mot de passe est trop simple
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
L'ancien et le nouveau mot de passe sont trop similaires
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Must contain numeric or special character(s)
|
|
|
|
|
Doit contenir un ou des caractères spéciaux ou numériques
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
Old and new password are the same
|
|
|
|
|
L'ancien et le nouveau mot de passe sont identiques
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
|
