Ubuntu
control-center package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
7.
Show more _details
نمایش _جزئیات بیشتر تم
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
نشان دادن _جزئیات بیشتر
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
About Me
درباره من
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
‌درباره‌ی من
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1 ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
31.
<b>Email</b>
<i>ایمیل</i>
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
<b>پست الکترونیکی</b>
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
32.
<b>Home</b>
<b>خانه</b>
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
<b>آغازه</b>
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
43.
C_ity:
ش_هر:
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
_شهر:
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
46.
Change Passwo_rd...
تغییر گذر_واژه...
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
تغییر _گذرواژه...
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
48.
Ci_ty:
شه_ر:
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
ش_هر:
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:21
49.
Co_untry:
ک_شور:
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
_کشور:
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:22
52.
Full Name
نام کامل
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
نام و نام خانوادگی
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
56.
Old pa_ssword:
_گذرواژه قدیمی:
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
_گذرواژه‌ی قدیمی:
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, Farzaneh Sarafraz, Meelad Zakaria, amirms.