Ubuntu
control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
331 → 340 of 764 results First • • • Last
331.
Desktop
Escritorio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:577
332.
Sound
Sonido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:578 ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
333.
Window Management
Gestión de ventanas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:582
334.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become unusable to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede usar la combinación de teclas «%s» porque se haría imposible escribir usando esta tecla.
Intente con una tecla como Control, Alt o Mayúsculas al mismo tiempo.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:690
335.
The shortcut "%s" is already used for:
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La combinación «%s» ya se usa para:
«%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:719
336.
Error setting new accelerator in configuration database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al definir una combinación nueva en la base de datos de configuración: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:751
337.
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al borrar una combinación de teclas en la base de datos de configuración: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:801
338.
Action
Acción
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:908
339.
Shortcut
Combinación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:932
340.
Keyboard Shortcuts
Combinaciones de teclas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1 ../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
331 → 340 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Ricardo Pérez López, ivarela.