|
|
90.
|
|
|
_On-screen keyboard
|
|
|
|
|
Bysellfwrdd _ar y Sgrin
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:9
|
|
|
91.
|
|
|
_Screenreader
|
|
|
|
|
_Sgrînddarllenwr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_Darllenydd sgrin
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:10
|
|
|
92.
|
|
|
Assistive Technology Support
|
|
|
|
|
Cynhaliaeth Technoleg Gynorthwyol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
93.
|
|
|
Enable support for GNOME assistive technologies at login
|
|
|
|
|
Galluogi cynhaliaeth ar gyfer technolegau cynorthwyol GNOME wrth fewngofnodi
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
No Assistive Technology is available on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
|
|
|
Does dim Technoleg Gynorthwyol ar gael ar eich system. Rhaid sefydlu'r pecyn 'gok' ar gyfer cael cynhaliaeth bysell ar sgrin, a'r pecyn 'gnopernicus' ar gyfer medru sgrînddarllen a chwyddo.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:60
|
|
|
95.
|
|
|
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
|
|
|
|
|
Nid yw pob technoleg gynorthwyol wedi eu sefydlu ar eich system. Rhaid sefydlu'r pecyn 'gok' er mwyn cael bysell ar sgrin.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:62
|
|
|
96.
|
|
|
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
|
|
|
Nid yw pob technoleg gynorthwyol wedi eu sefydlu ar eich system. Rhaid sefydlu'r pecyn 'gnopernicus' ar gyfer sgrînddarllen a chwyddo.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:64
|
|
|
97.
|
|
|
There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Roedd gwall wrth lansio'r deialog hoffterau llygoden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to import AccessX settings from file '%s'
|
|
|
|
|
Methu mewnforio gosodiadau AccessX o'r ffeil '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
|
|
|
99.
|
|
|
Import Feature Settings File
|
|
|
|
|
Mewnforio Ffeil Gosodiadau Nodweddion
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:436
|
