|
|
169.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
picsel
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
bicsel
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-item.c:362
../capplets/background/gnome-wp-item.c:364
|
|
|
247.
|
|
|
Ubuntu Sensible Browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
|
|
|
248.
|
|
|
Ubuntu Terminal Emulator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:33
|
|
|
279.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
Profi'r gosodiadau newydd. Os nad ydych chi'n ymateb o fewn %d eiliad caiff y gosodiadau blaenorol eu hadfer.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Profi'r gosodiadau newydd. Os nad ydych chi'n ymateb o fewn %d eiliad caiff y gosodiadau blaenorol eu hadfer.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:592
|
|
|
319.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Mae'r ffont a ddewiswyd yn %d pwynt o faint, a gall ei wneud yn anodd defnyddio'r cyfrifiadur yn effeithlon. Argymhellir eich bod chi'n dewis maint yn llai na %d.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Mae'r ffont a ddewiswyd yn %d bwynt o faint, a gall ei wneud yn anodd defnyddio'r cyfrifiadur yn effeithlon. Argymhellir eich bod chi'n dewis maint yn llai na %d.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/main.c:493
|
|
|
320.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Mae'r ffont a ddewiswyd yn %d pwynt o faint, a gall ei wneud yn anodd defnyddio'r cyfrifiadur yn effeithlon. Argymhellir eich bod chi'n dewis maint ffont llai.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Mae'r ffont a ddewiswyd yn %d bwynt o faint, a gall ei wneud yn anodd defnyddio'r cyfrifiadur yn effeithlon. Argymhellir eich bod chi'n dewis maint ffont llai.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/main.c:506
|
|
|
328.
|
|
|
Launch music player
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:529
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
|
|
|
329.
|
|
|
Launch calculator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:534
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
|
|
|
390.
|
|
|
%d milliseconds
|
|
|
|
%d milliseconds
|
|
|
set the timeout value label with correct value of timeout
|
|
|
|
|
%d milfed eiliad
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
%d milfedau o eiliadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:880
|
|
|
455.
|
|
|
Default sound card:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
|
