|
|
72.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
|
_Мениджър
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Р_ъководител:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:45
|
|
|
75.
|
|
|
_Profession:
|
|
|
|
|
Про_фесия:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Проф_есия:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:48
|
|
|
77.
|
|
|
_State/Province:
|
|
|
|
|
Ща_т/Провинция:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Щат/прови_нция:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:50
|
|
|
78.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Титла
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
_Титла:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:51
|
|
|
79.
|
|
|
_Work:
|
|
|
|
|
Р_аботен:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
_Служебна:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:52
|
|
|
81.
|
|
|
_Zip/Postal code:
|
|
|
|
|
По_щенски код:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Пощенски к_од:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:54
|
|
|
123.
|
|
|
I_gnore duplicate keypresses within:
|
|
|
|
|
_Игнориране на натискането на еднакви клавиши в интервал от :
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
И_гнориране на натискането на еднакви клавиши в интервал от :
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:21
|
|
|
127.
|
|
|
Mouse Keys
|
|
|
|
|
Бутони на мишката
|
|
Translated and reviewed by
Damian Genov
|
| In upstream: |
|
Клавиши за мишка
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:25
|
|
|
220.
|
|
|
Evolution Mail Reader
|
|
|
|
|
Evolution - пощенска програма
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Evolution - програма за е-поща
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
|
|
|
277.
|
|
|
_Make default for this computer (%s) only
|
|
|
|
|
Прави по подразбиране за този компютър (%s) само
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Това да е така само за _този компютър (%s)
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:553
|
