|
|
21.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Kan inte starta konferens med %s:</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="large">Kunde inte starta en konferens med %s:</span>
%s |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:147
|
|
|
22.
|
|
|
(home)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(hem)
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:419 ../src/contact-dialog.c:425
|
|
|
23.
|
|
|
(work)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(jobb)
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:431 ../src/contact-dialog.c:437
|
|
|
24.
|
|
|
(mobile)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(mobil)
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:443
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to search your address book: %s
|
|
|
|
|
Lyckades inte söka i din adressbok: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Kan inte söka i din adressbok: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:59
|
|
|
26.
|
|
|
Search your address book
|
|
|
|
|
Sök i din adressbok
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:63
|
|
|
27.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Misslyckades med att komma åt adressbok</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
<span size='larger' weight='bold'>Fel vid tillgång till adressboken</span>
%s |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:111
|
|
|
28.
|
|
|
An applet to search your address book.
|
|
|
|
|
En applet för att söka i din adressbok.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:142
|
|
|
29.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>
There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Inga adressböcker tillgängliga</span>
Det finns inga adressböcker valda för automatisk komplettering. För att välja vilka adressböcker som ska användas för komplettering, gå till Redigera -> Inställningar -> Automatisk komplettering i Evolution. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:154
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
Kan inte få tag i kontakt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Kan inte hämta kontakt: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:153
|
