|
|
6.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
|
<b>ਮੌਕੇ ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Video Conferencing</b>
|
|
|
|
|
<b>ਵੀਡਿਓ ਚਰਚਾ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
ADDRESS
|
|
|
|
|
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Address Card
|
|
|
|
|
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਰਡ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Compose _Mail Message[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
_ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਸਫਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
ਨਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
|
ਫੋਨ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
|
_ਤਰੁੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
|
_ਵੀਡਿਓ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|
